Луна и Смерть
Федерико Гарсиа Лорка

Толық оқу және тыңдау

Тегін үзінді

Кітап туралы Пікірлер10 Дәйексөздер410 Қазір оқып жатыр2.3K Сөрелерде

«Он приходил, зачаровывал и наступало счастье», — так вспоминал Пабло Неруда о самом знаменитом поэте Испании Федерико Гарсии Лорке. Его легкокрылая поэзия казалась бесконечно далекой от сумбуров и катастроф двадцатого столетия. Даже в поздних сюрреалистичных стихах Лорка представал как бы жителем другой планеты. Однако в его благозвучных сказочных песнях подспудно звучали печальные голоса современности, к которым автор не мог оставаться равнодушным. И трагическая смерть поэта под пулями франкистских солдат, возможно, была предсказана в его стихах: «Есть корабли, что только и ждут неосторожного взгляда, чтобы спокойно уйти под воду».
В настоящее издание вошли самые известные стихотворения Федерико Гарсиа Лорки в лучших переводах. Часть из них печатаются на русском языке впервые.

Поэзия Художественная литература Зарубежная литература Испанская литература

Жас шектеулері: 16+

Құқық иегері: Издательство АЗБУКА

Баспа: Издательство АЗБУКА

Аудармашылар: Марина Цветаева, Борис Дубин, Вероника Капустина, Виктор Андреев, Геннадий Шмаков, Анастасия Миролюбова, Артем Андреев, Анатолий Гелескул

Қағаз беттер: 104

Ұқсас кітаптар

Джеймс ДжойсПоэтические образы

18+

Томас Стернз ЭлиотЛиса Лайли

Поль Верлен, Аполлинер, Бодлер, Готье, МаллармеМаленький цветок розы. Перевод Елены Айзенштейн

Ромен РолланМузыканты прошлых дней

Андрей ВознесенскийЯмбы и блямбы

Эмили Дикинсон«Я надеваю крылья». Перевод Елены Айзенштейн

Роберт ФростИз «Антологии антологий. Поэты США»

Душа вмещает космоса просторы. Cтихотворения

Олег Чухонцеви звук и отзвук. из разных книг

Белла АхмадулинаНежность

Мацуо БасёПо тропинкам Севера (стихи из путевого дневника)

Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.

Эмили Дикинсон, Роберт Фрост, Генри Лонгфелло, Уолт Уитмен, Ральф Уолдо Эмерсон, Томас Элиот, Эдгар Аллан По, Джон Гринлиф Уиттьер, Оливер Уэнделл Холмс, Уильям Каллен Брайант, Джулия Уорд Хоу, Э.А. РобинсонАнтология антологий. Поэты США

Федерико Гарсиа Лорка, Мигель де Унамуно, Антонио Мачадо, Мигель ЭрнандесСозвездие. Переводы Ольги Васильевой

18+

Вера МарковаПока стоит земля: избранные стихотворения и переводы

Григорий КружковКнига об американской поэзии

Пабло НерудаПоэтические переводы. Пабло Неруда

18+

Книги стихов

Шарль БодлерЦветы зла

Уильям Батлер ЙейтсИрландский поэтарх

18+

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер10

кирилл петровпікірімен бөлісті1 жыл бұрын

👍Ұсынамын

💞Романтикалық

🐼Сүйкімді

💧Көз жасын төктіреді

Перечитывал Лорку в очередной раз и какое же величие… Величие духа, слова, мысли, свободы, любви и чувственности. Один из самых горьких и мучительных поэтов, вместе с тем освобождающий и дарующий мелодию покоя с нотками слез. Неплохое собрание стихотворений и можно найти свои любимые!

3 Ұнайды

Комментарий жазу

Елена Т.пікірімен бөлісті10 ай бұрын

👍Ұсынамын

Один из любимых моих поэтов! Не знаю, правда, где автор аннотации увидел бесконечно далекую от сумбуров и трагедий поэзию…

2 Ұнайды

Комментарий жазу

Александра К.пікірімен бөлісті1 ай бұрын

👍Ұсынамын

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Дәйексөздер410

Маргаритадәйексөз келтірді3 жыл бұрын

Я люблю, я люблю, мое чудо, я люблю тебя вечно и всюду, и на крыше, где детство мне снится, и когда ты поднимешь ресницы, а за ними, в серебряной стуже, — старой Венгрии звезды пастушьи, и ягнята, и лилии льда... О, возьми этот вальс, этот вальс «Я люблю навсегда».

7 Ұнайды

Комментарий жазу

gerraxxдәйексөз келтірді3 жыл бұрын

На мотив ночи Я страшусь туманов затканного луга и сырых обочин с палою листвою. Если задремлю я, разбуди, подруга, отогрей дыханьем сердце неживое. Что за эхо дошло и откуда? Это ветер в стекло, мое чудо! Нес тебе мониста, где горели зори. Что же на дороге брошен, обделенный? Без тебя и птица высохнет от горя, и не брызнет соком виноград зеленый. Что за эхо дошло и откуда? Это ветер в стекло, мое чудо! И никто не скажет, сказка снеговая, как тебя любил я на рассвете мглистом, когда моросило не переставая и сползали гнезда по ветвям безлистым. Что за эхо дошло и откуда? Это ветер в стекло, мое чудо! 1919

6 Ұнайды

Комментарий жазу