Нора Галь

Автор, Переводчик

23 июля 1991 — н.в.

Переводчик английской и французской литературы на русский язык, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.
Культура речиВиртуальный рассказчик

Книги

Переводы книг

Все
Показать все

Впечатления

Иван Рыбаченкоделится впечатлениемв прошлом году
👍Советую

Прекрасная книга, после которой хочется бросить писать. Внезапно, одного лишь знания языка (пускай и на уровне носителя) недостаточно, чтобы не быть смешным в своих попытках

  • Нора Галь
    Слово живое и мертвое
    • 24.1K
    • 8.6K
    • 115
    • 1K
      • Нравится
      • Комментировать
      • Пожаловаться
      Vika Aleksandrovaделится впечатлениемв прошлом году
      👍Советую

      Очень интересная книга. Подходит для тех, кто не любит в русской речи слышать английские слова без необходимости, как я)

    • Нора Галь
      Слово живое и мертвое
      • 24.1K
      • 8.6K
      • 115
      • 1K
      • 1 нравится
      • Нравится
      • Комментировать
      • Пожаловаться
      Андрей К.делится впечатлением6 месяцев назад
      💡Познавательно

      Множество примеров, порой, излишних. Суть мысли становится понятна после 2-3 примеров, но автор продолжает сыпать кучей цитат. Не отрицаю полезность книги, но из-за этого читать было тяжеловато.

    • Нора Галь
      Слово живое и мертвое
      • 24.1K
      • 8.6K
      • 115
      • 1K
        • Нравится
        • Комментировать
        • Пожаловаться
        Показать все
        1. Главное
        2. Нора Галь