Ричард Чизмар

Отличная книга. Но будьте внимательны. От Стивена Кинга здесь только предисловие. Автор самой книги не он. К тому же это часть трилогии, вторая. Как отдельное произведение тоже отлично читается, увлекательная и захватывающая книга.

Нетипичный для Кинга сюжет о приключениях в космосе. Но при этом огромное количество отсылок к метавселенной Темной Башни. Перевод ужасен, изобилует ошибками, опечатками и прочими прелестями пиратского перевода.

Для этого романа нужно быть взрослой — физически и эмоционально. В целом, Кинг верен себе тут. Ещё со времён Лангольеров, где это стало для меня очевидным, в его творчестве нет чёрного и белого. Это верстал полутонов. И то, что кажется грустным — не значит, что оно является чем-то плохим. И с этим надо смириться.
Последней книгой Гвенди очень вплелась в Тёмную Башню, стала её неотъемлемой частью. Всегда здорово находить к ней отсылки. Не знаю, какой вклад Чизмара в этот роман. Но слог и стиль Кинга узнаваемы и на привычно высоком уровне.