Например, когда кто-то говорит «мне хочется», это про мечту. То есть, порассуждать об этом приятно, но, чтобы осуществить это человек даже палец о палец не ударит. Помечтали, как говорится, и хватит.
«Хотелось бы» — это уже чуть более конкретная форма запроса. Так говорят, когда надеются что-то получить. Когда-нибудь. А пока у них нет ни сил ни желания с этим заморачиваться. Но вот если бы им предложили акцию, скидку, распродажу, то тогда — да. То есть, теоретически они готовы прикладывать усилия и как-то заплатить за желание, но… не в полном объеме. А если в полном, то это слишком хлопотно и не очень-то и хотелось.
Другое дело, когда говорят «я хочу». Это уже практически декларация. Чувствуется, что желание у этого человека действительно велико и он готов на все чтобы получить желаемое. Чаще всего он уже на полпути к цели. Он уже точно определился что то, чего он хочет действительно сильно ему нужно.
