Ассирийские народные сказки

Когда мыши грызут железо

Жил однажды бедный купец. Он отправился торговать в чужую страну. Все свое имущество, состоявшее из ста ман железа, он передал на хранение знакомому, так как у него не было родственников, а затем уехал.

Некоторое время спустя, возвратившись домой, он попросил знакомого вернуть ему железо. Тот, однако, его продал и попытался отделаться от купца, сказав ему: 

- Твое железо сгрызли мыши.

На это купец спокойно ответил своему приятелю, притворившись, будто он поверил ему: 

- Да, недаром люди говорят, что ни у кого из двуногих и четвероногих нет зубов острее мышиных. Самое главное, что тебя я застал в добром здравии. А ущерб, нанесенный мне мышами, я как-нибудь переживу.

Тот очень обрадовался, что купец ему поверил.

Однажды он пригласил своего знакомого на обед. Уходя, купец взял с собой его сынишку и спрятал. Обнаружив исчезновение сына, тот спросил: 

- Что сталось с моим мальчиком, которого ты увел?

Купец ответил: 

- Я его не уводил, он сам за мной увязался. Но в это время прилетел сокол и унес его.

Отец ребенка стал плакать, кричать, вопить, бить себя в грудь, причитая: 

- Слыханное ли дело, чтобы сокол унес мальчика!

Купец ему ответил: 

- Там, где мыши способны сгрызть сто ман железа, сокол может унести даже слона, – этому не следует удивляться.

Тогда сказал ему друг: 

- Твое железо, братец, я продал, и за это мне воздалось сторицей. Возьми у меня столько денег, сколько оно стоит, но верни сына!