Собрание старых и новых песен Японии

Толық оқу

Тегін үзіндіОқу

Кітап туралы Пікірлер1 Дәйексөздер373 Қазір оқып жатыр819 Сөрелерде

«Собрание старых и новых песен Японии» («Кокинвакасю») принадлежит к общепризнанным шедеврам японской классики. Невозможно говорить об истории японской поэзии, не упомянув эту книгу. По словам Ки-но Цураюки, составителя антологии, «песни Японии… прорастают из семян сердец людских, обращаясь в бесчисленные листья слов». Изысканная, изящная поэтика, заключенная в строках «Кокинвакасю», описывает окружающий мир в смене времен года, любовное томление, краткий миг счастья перед разлукой… Темы «Кокинвакасю» волнуют и современного читателя, восприимчивого к красоте поэтического слова. В настоящем издании представлен полный перевод «Собрания песен», сделанный известным востоковедом Александром Аркадьевичем Долиным, а также его вводная статья и подробные комментарии.

Поэзия

Жас шектеулері: 16+

Құқық иегері: Издательство АЗБУКА

Баспа: Издательство АЗБУКА

Аудармашы: Александр Долин

Қағаз беттер: 262

Ұқсас кітаптар

Эндрю КларкХокку и Танка. Прикоснись к гармонии

Е.Х. ГонатасГостеприимный кардинал

Александр ДолинЛепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII-ХVI веков

Ли БоПод луной в одиночестве пью. Китайская поэзия

18+

Сборник стихов«Жемчужного дерева ветви из яшмы…»

Ли Бо, Ван Вэй, Ду ФуВстречи у Серебряной Реки. Поэты эпохи Тан: Ли Бо, Ду Фу, Ван Вэй

Гай Валерий КатуллПока любит душа…

Александр Долин, Поэтическая антологияКлич перелетных гусей. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века

Мацуо БасёПо тропинкам Севера (стихи из путевого дневника)

ГесиодТеогония. Труды и дни

Су ШиЦы отшельника Дунпо. Китайская поэзия

18+

SbornikМир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена

Составитель Александр ДолинМир в капле дождя. Осень. Зима. Хайку на все времена

Вера МарковаПока стоит земля: избранные стихотворения и переводы

СайгёГорная хижина

Анна ГлускинаЯпонская любовная лирика

Составление, перевод Александра ДолинаКлены в осенних горах

Фэн Янь-сыСолнечной весной. Китайская поэзия

Мацуо Басё, Бонтё Нодзава, Кикаку Такараи, Кёрай Мукаи, Рансэцу Хаттори, Исса Кобаяси, Тайги Суми, Ёса-но Бусон, Фукуда ТиёХокку. Японская лирика

Лу ЮВ опьянении пою. Китайская поэзия

18+

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер1

Оля Душкинапікірімен бөлісті7 ай бұрын

👍Ұсынамын

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Дәйексөздер373

Геруто К.дәйексөз келтірді6 жыл бұрын

Под дождем я промок, но сорвал цветущую ветку, памятуя о том, что весна окончится скоро, что цветенье недолговечно… (Аривара-но Нарихира, № 133)

3 Ұнайды

Комментарий жазу

Kseniyaдәйексөз келтірді5 ай бұрын

В мире сем многое случается с людьми, и все помыслы, что лелеют они в сердце, все, что видят и слышат, — все высказывают в словах. Слушая трели соловья, что распевает среди цветов, или голоса лягушек, обитающих в воде, понимаем мы, что каждое живое существо слагает свои песни. Не что иное, как поэзия, без усилия приводит в движение Небо и Землю, пробуждает чувства невидимых взору богов и демонов, смягчает отношения между мужчиной и женщиной, умиротворяет сердца яростных воителей.

2 Ұнайды

Комментарий жазу