Предлагаемая читателям книга является, вне всякого сомнения, важным документальным источником по истории Украины периода освободительных войн 17-го века. Гийом де Боплан в начале 30-х годов этого столетия был приглашён польским королём Сигизмундом III на службу в Речь Посполитую как старший капитан артиллерии и военный инженер. Оказавшись, таким образом, спустя всего несколько лет в самом эпицентре развернувшейся войны восставших украинских казаков против польских коронных войск, он имел полную возможность не только наблюдать за боевыми действиями, но и делать различные, как это сейчас модно называть, «геополитические выводы». Думаем, что нынешним нашим читателям будет интересно прочесть эту книгу.