Зимняя бегония. Том 1
Жемчужина среди новелл азиатской литературы! «Зимняя бегония» — красочная китайская историческая драма, чарующая атмосфера традиционной пекинской оперы, неподражаемый яркий антураж и ода любви к искусству. История, которая мгновенно стала хитом не только на родине в Китае, но и по всему миру. Новелла полюбилась в интернете миллионам читателей и была издана большим тиражом на бумаге, а также получила одноименную экранизацию, вышедшую в 2020 году. На обложке и суперобложе изображения от талантливой художницы KATIKO. Историю также дополняют три внутренние иллюстрации с главными героями книги. Для поклонников «Благословения небожителей», «Основателя Темного Пути», «Система Спаси-Себя-Сам для Главного Злодея» Мосян Тунсю, «Тысячи осеней» Мэн Сиши и «Восхождения фениксов» Тянься Гуйюань.
Жас шектеулері: 18+
Құқық иегері: Издательство ЭКСМО
Басылым шыққан жыл: 2024
Баспа: Like Book
Серия: Зимняя бегония
Аудармашы: Екатерина Фейгина
Қағаз беттер: 318
Бұл серияда
Кітаптың басқа нұсқалары1
Зимняя бегония. Том 1
·
Пікірлер49
👍Ұсынамын
💡Танымдық
Очень приятный перевод, бережный - цилиней (условно говоря) оставили цилинями, а не обозвали их единорогами.
Для любителей того жанра, в котором пишет Мосян.
Для любителей того жанра, в котором пишет Мосян.
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
При прочтении нужно понимать, что любая азиатская литература, это не только два главных героя, это второстепенные персонажи, это атмосфера, эпоха, история и многое другое, и произведение порой можно понять уже по итогу прочтения всей новеллы, а не каждого тома по отдельности.
Первая книга закончилась не на эпическом моменте, и конечно хочется слушать дальше. Мне понравилось, у автора хорошо получилось передать культуру театра, характеры персонажей (кто-то умиляет, кто-то раздражает, но так и должно быть), и в целом вызвать интерес, цикл продолжу читать.
P.S: Для первого прочтения я бы не посоветовала лишь потому, что цикл не окончен.
Первая книга закончилась не на эпическом моменте, и конечно хочется слушать дальше. Мне понравилось, у автора хорошо получилось передать культуру театра, характеры персонажей (кто-то умиляет, кто-то раздражает, но так и должно быть), и в целом вызвать интерес, цикл продолжу читать.
P.S: Для первого прочтения я бы не посоветовала лишь потому, что цикл не окончен.
👍Ұсынамын
💡Танымдық
💞Романтикалық
🚀Көз ала алмайсың
🐼Сүйкімді
Китай 30х годов, Бэйпин. Старые дерьги, новые деньги, ожидание войны. Актеры, одержимые страстью к традиционной опере, их покровители, одержимые страстью к актёрам. Страсти на сцене, в зале, в гримёрках, в прокуренных гостиных, где нувориши в азарте проигрывают состояния, в уединённых покоях особняков, где красавицы в ципао из ревности уничтожают репутации.
Перевод хорошо передает стиль повествования — неторопливый, детализированный. Погружение в мир китайского традиционного искусства по познавательности схоже с погружением в искусство живописи в "Меня зовут красный" Памука — хоть и решено иначе. Гонконгские флэшбэки вычесаны континентальной цензурой, но все всё поняли.
Перевод хорошо передает стиль повествования — неторопливый, детализированный. Погружение в мир китайского традиционного искусства по познавательности схоже с погружением в искусство живописи в "Меня зовут красный" Памука — хоть и решено иначе. Гонконгские флэшбэки вычесаны континентальной цензурой, но все всё поняли.
Дәйексөздер437
– Ну и времена пошли: те, кто трудится в поте лица, и на кусок хлеба не в силах заработать, а уличные фокусники, которые выступают на сцене, купаются в деньгах!
С пелёнок Шан Сижуй страдал от голода, это сильно повлияло на него, оставив след в его душе, а потому во время еды его словно охватывала сила, с которой без особого труда можно было разгромить и вражескую армию, и миску с лапшой зараз уничтожить, ничто вокруг его не заботило.
