автордың кітабынан сөз тіркестері Английские идиомы. 500 самых употребительных устойчивых выражений
be over the moon – быть на седьмом небе от счастья
1 Ұнайды
in the green – в прибыли, успешном состоянии
fox in the henhouse – лиса в курятнике; враг или нежелательный человек, находящийся среди друзей или союзников
let the cat out of the bag – проболтаться
the apple of someone’s eye – зеница ока; человек, которого кто-то очень любит и ценит
Behind
behind bars – в тюрьме
behind closed doors – конфиденциально; за закрытыми дверями
behind the times – устаревший; вышедший из моды
(do something) behind somebody’s back – (делать что-либо) за чь ей-либо спиной
get along with – быть в дружеских отношениях; ладить
get into a mess – попасть в трудную ситуацию
get in touch with – связываться с кем-либо
get on somebody’s nerves – действовать на нервы, раздражать
get rid of – избавиться
get something off your chest – выговориться; сбросить груз с плеч
get the message – понять что-либо
Give
give a free hand – дать полную свободу действий
give somebody a break – перестать досаждать
give somebody a dirty look – сердито смотреть на кого-либо
give somebody a hand – помочь кому-либо, протянуть руку помощи
give somebody a ring – позвонить кому-либо, сделать звонок
give somebody one’s word – дать обещание
give somebody the creeps – заставлять нервничать или наводить страх
Green
go green – принимать меры в пользу экологии
green around the gills – выглядеть больным или плохо
green light – зелёный свет; разрешение, согласие или сигнал к действию
green thumb – талант к садоводству или умение хорошо ухаживать за растениями
green with envy – зелёный от зависти
green-eyed monster – зависть или ревность
greenhorn – человек без опыта или знаний в какой-либо области
Get
get along with – быть в дружеских отношениях; ладить
get into a mess – попасть в трудную ситуацию
get in touch with – связываться с кем-либо
get on somebody’s nerves – действовать на нервы, раздражать
get rid of – избавиться
get something off your chest – выговориться; сбросить груз с плеч
get the message – понять что-либо
Give
give a free hand – дать полную свободу действий
give somebody a break – перестать досаждать
give somebody a dirty look – сердито смотреть на кого-либо
give somebody a hand – помочь кому-либо, протянуть руку помощи
give somebody a ring – позвонить кому-либо, сделать звонок
give somebody one’s word – дать обещание
give somebody the creeps – заставлять нервничать или наводить страх
Green
go green – принимать меры в пользу экологии
green around the gills – выглядеть больным или плохо
green light – зелёный свет; разрешение, согласие или сигнал к действию
green thumb – талант к садоводству или умение хорошо ухаживать за растениями
green with envy – зелёный от зависти
green-eyed monster – зависть или ревность
greenhorn – человек без опыта или знаний в какой-либо области
closed book – что-то неизвестное или непонятное; тайна за семью печатями; действия и события, которые вы признавали, принимали, но они больше не происходят
an open book – что-то или кто-то, что или кого можно легко понять, потому что нет никаких секретов
bring someone to book – ругать кого-либо, когда тот сделал что-либо неправильно; призывать к ответу, потребовав объяснений за неправильное поведение
by the book – прилежно следуя всем правилам, алгоритму, инструкции или системе выполнения каких-либо действий
in someone’s good books – выражение, которое используется для того, чтобы показать, что кто-то доволен вами
read someone like a book – легко понимать мысли и чувства другого человека
take a leaf out of someone’s book – копировать чьи-либо действия, которые можно рассматривать как эталон или образец для подражания; перенимать идею
the oldest trick in the book – нечестные действия, которые использовались много лет назад
Breath
a breath of fresh air – глоток свежего воздуха
catch your breath – 1) задержать дыхание; 2) отдышаться
hold your breath – затаить дыхание
in the same breath – не переводя дыхания; в одно и то же время; (говорить) противоречивые вещи
take your breath away – поразить; удивить
under your breath – вполголоса
Be
be asking for it / trouble – напрашиваться на неприятности
be broke – не иметь денег
be flat out – быть измученным
be hard of hearing – быть глуховатым