до последних 5% книги была захвачена происходящим, а потом случился внезапный скомканный конец, который подпортил впечатление но не разочарована, мои 95% стоили остальных)
Это уже третье разочарование ноября 2024. Эта книга зацепила меня своим названием и обложкой. Сколько же я догадок строила и мечтала о выходном дне, в который я смогу полностью погрузится в мир сновидений.
Но погружаться оказалось скучно невероятно. Меня абсолютно не зацепила идея автора, мир и сами герои. Мне не понравилась даже атмосфера книги.
Много исторических и политических событий, который описавает автор в книге, переплетая их с идей снов. Якобы все это было увидено кем-то во сне, пресказаано, предупреждено. Возможно, если бы я была в курсе всех этих отсылок, то мне бы понравилась. А так, история и политика тех времен и трерриторий для меня стала тем еще испытанием на пути к финалу.
Для меня книга стала каким-то сумбурным, серым и скучным сном, в котором, словно в киселе вязнешь, мечтая выбраться.
Много фантасмагорий и аллегорий, много тумана и бессвязных видений, много политики и интриг. Но для меня - мимо. Единственное, что меня лично зацепило - описания Табир-Сарая. Как в кошмарном сне, из которого нет выхода, но ты и не хочешь покидать его. Главный герой рохля и мямля. Наверное, это тот самый Маленький человек, который просто хочет плыть по течению и чтоб его не трогали. Он и плывёт. А вокруг рушатся миры.
У меня остались двоякие впечатления. Вроде, и читается легко, интересно, но в то же время не удается углубиться и прочувствовать. То ли дело в моей нехватке исторического погружения, то ли этот иллюзорный мир сновидений оказался мне не близок. Но в то же время именно этот туманный мир снов, которые можно толковать самыми разными способами на благо одних и во вред другим, кажется, идеально подходит под описание государства, желающего контролировать все, власти, боящейся собственного падения, и людей, подчиняющихся или борющихся, оказывающихся под этим катком, как только их мысли, идеи, что здесь отражаются через передаваемые сны, становятся неугодны.
Один из величайших классиков современной прозы. Запоем прочитал его несколько переведенных на русский язык произведений. "Дворец сновидений" не осилил, полагаю, дело в переводе. Еще с первых же страниц выпирает зацикленность на незначительных мелочах, не свойственных Кадарэ. Не захотел через них продираться к середине романа. Жаль, очень жаль.
Мне кажется, это мой первый албанский прозаик и задаюсь вопросом, где я была раньше?
Писатель очень популярен на родине из за своего честного и преданного подхода к истории страны, которую он вложил и в это произведение
Перед нами альтернативная Османская империя, где есть таинственное гос учреждение, занимающееся расшифровкой снов жителей государства, по, кажущейся счастливой, случайности на службу принимают юношу влиятельного албанского рода, чей дядя визирь в вышеупомянутом государственном аппарате По мере продвижения на службе, мы узнаем всю подноготную диктатурного режима управления дворца и погружаемся в бюрократические противостояния
Сильно сложно было проникнуть в историю, но зато в конце, я не могла оторваться, летела в самолете, пилот говорил о подготовке к снижению, а у меня в голове было: подождите, подождите, мне нужно успеть дочитать 😅
И еще, при чтении не покидала мысль, что я погружаюсь в «Процесс» Кафки, так что, любителям литературы абсурда, этот роман точно зайдет
Для того, чтобы понять произведение, нужно отлично разбираться в историческом и политическом контексте, тогда чтение вас захватит, а подмечание и нахождение аллюзий на произведения и события сделает процесс увлекательным. Без контекста происходящее размыто, как будто прикрыто вуалью, сплошь состоит из намёков и недомолвок, а суть ускользает как песок сквозь пальцы.
