Детройтская история: становление неформальных отношений собственности в депрессивном городе
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QR
goole playappstore
RuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Детройтская история: становление неформальных отношений собственности в депрессивном городе
Клэр Херберт

Мария Никитина
Мария Никитинадәйексөз келтірді1 ай бұрын
Выдержки из интервью с респондентами автора, преимущественно чернокожими (доля этой группы в населении Детройта превышает три четверти), насыщены специфическим сленгом, который приходилось переводить близкими по смыслу выражениями и идиомами «уличной» версии русского языка. В этом неоценимую помощь переводчику оказали воспоминания студенческих лет, проведенных на окраинах Ростова-на-Дону неподалеку от легендарного завода «Ростсельмаш».
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Кирилл Л.
Кирилл Л.дәйексөз келтірді1 апта бұрын
Как утверждает теоретик архитектуры Эндрю Хершер, в сегодняшнем Детройте более важно то, какими способами его жители могут обращаться с недвижимостью, а не то, сколько на ней могут заработать инвесторы или спекулянты [Herscher 2012]. Для получения доступа к городской недвижимости не требуется и формальных правовых оснований — в Детройте процветает неформальное (де-юре — незаконное) использование собственности, обеспечивающее доступ к городскому пространству даже самым бедным жителям
Комментарий жазу
Кирилл Л.
Кирилл Л.дәйексөз келтірді1 апта бұрын
следующая типология неформального присвоения: присвоение из необходимости, рутинное присвоение и присвоение как образ жизни.
Комментарий жазу
Кирилл Л.
Кирилл Л.дәйексөз келтірді1 апта бұрын
Детройтцы, участвовавшие в моем исследовании, признавались, что неправовое использование собственности является легитимным, если оно соответствует некой принятой в сообществе норме, основанной на этосе заботы (ethos of care), который требует от людей, присваивающих недвижимость, демонстрировать заботу как о ней самой, так и об окружающих
Комментарий жазу
Кирилл Л.
Кирилл Л.дәйексөз келтірді1 апта бұрын
Ставя во главу угла неформальность, а не незаконность, мы получаем возможность лучше увидеть те аспекты повседневной жизни и облика города, которые ускользают при использовании строгого противопоставления законного/легального и незаконного/нелегального. Использование такой концептуальной рамки позволяет рассматривать Детройт как город, форма и содержание которого определяются затейливым переплетением неформальности и законности: они зависят друг от друга, но не заменяют друг друга
Комментарий жазу
Кирилл Л.
Кирилл Л.дәйексөз келтірді1 апта бұрын
Для тех, кто знает, что представляет собой Детройт, эта история не будет удивительной, так как различные неформальные способы использования недвижимой собственности здесь стали обычным делом
Комментарий жазу
Кирилл Л.
Кирилл Л.дәйексөз келтірді1 апта бұрын
Например, я уяснила, что двери наших старых автомобилей лучше оставлять незапертыми, чтобы любой, кто захочет выяснить, нет ли внутри чего-то ценного, мог это сделать, не разбив окно.
Комментарий жазу
Egor L.
Egor L.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
Вместо полного отказа от веры в ценность владения жильем горожане, похоже, полагают, что контекстуальные препятствия к владению частной собственностью помогут их районам.
Комментарий жазу
Egor L.
Egor L.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
предметом договоренностей здесь выступает доступ к близлежащим объектам недвижимости, открывающийся благодаря позитивным обязательствам, связанным с заботой. Именно так происходит скрытое признание социальной природы института собственности
Комментарий жазу
Egor L.
Egor L.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
практическая оценка жителями соблюдения этоса заботы, вероятно, зависит от расового и классового происхождения тех, кто присваивает собственность (хотя явных указаний на это в интервью или моих наблюдениях не было)
Комментарий жазу