«Порой, когда поднимается сильный ветер, мертвые поют»
Мэгги, талантливая и уязвимая художница, хочет укрыться от мира и переезжает в заброшенный дом на юге Ирландии. Серые скалы, грохот океана, бескрайние поля — все здесь обещает ей покой и вдохновение. Однако этот дом пустовал со времен великого ирландского голода, и про него рассказывают пугающие легенды. Майкл — успешный арт-дилер, закоренелый холостяк, человек практических взглядов. Он приезжает в гости к своей протеже, Мэгги, чтобы отпраздновать её новоселье. Ради забавы собравшиеся устраивают спиритический сеанс, надеясь установить связь с духами этих мест… «Дом смерти» — живописная, завораживающая история в лучших традициях британского готического романа.
Ремарка по существу: я читал книгу по-английски, потому ничего не могу сказать проее перевод.
После неудачного и во всех смыслах травматического романа, художница Мэгги Тёрнер находит дом мечты в глубинке Ирландии, прямо на берегу океана. Дом старинный, восходит ко временам Великого Голода в Ирландии. После ремонта, на новоселье она приглашает друзей: арт-дилера Майкла Симмонса поэтессу Лиз и галеристку Элисон. Они проводят вместе чудесный уикенд, в конце которого решают сыграть в вызов духов на доске уиджи(Ouija). Мэгги уверена, что в этом месте, буквально пропитанном историей и смертями, какой-то дух должен отозваться И так оно и происходит, но это не заканчивается игрой..
Повесть о неустроенности, любви и потустороннем ужасе. Автор очень красиво описывает природу Ирландии, в районе полуострова Беара (на фото, выше). По словам Мэгги - такие виды, это лучшее о чем может мечтать художник. Книга начинается с того, что главный герой, Майкл, от имени которого ведется повествование поясняет, что он рассказывает о событиях девятилетней давности.
Один из основных смыслов книги в том, что прошлое не отпускает никогда, даже если какое-то время кажется, что от него удалось убежать. Или когда-то кажется, что прошлое давно уснуло... Рассказ Майкла мотивирован именно этим пониманием.
Лично я, кстати говоря, никогда не стал бы играть с доской уиджи.
Мне понравилась повесть - она хорошо написана, очень приятный язык. Я бы сказал, что, природа описана даже лучше и эмоциональнее, чем чувства главных героев. Но, это не портит книгу.
Казалось бы, что призыв чего-то недоброго из-за порога, да и вообще жанр рассказов о привидениях, это очень избитый мотив, но, О'Каллахан прекрасно сочетает страх перед чем-то потусторонним с очень уютными картинами посюсторонней жизни.
Это очень хорошо работает. Волей неволей задумаешься о том, что игры с неизведанным могут иметь слишком долгие последствия..
Дом Смерти - дебют О'Каллахана в длинной форме. Ранее он выпустил несколько сборников рассказов. Я планирую их почитать.
Окуная стопы в набегающую на берег морскую пену, мы с моей подругой Танюхой решили скоротать время до старта регистрации в игру за чтением. Выбор обуславливался рекомендациями нашего любимого литературного критика. Она эту книгу так расхваливала — только что в молоке с мёдом не искупала. Ну, а кто мы такие, чтобы ей не доверять?
Хотя уже в аннотации содержался намёк на неприкрытую вторичность, мы, не сговариваясь, пропустили его мимо глаз.
Итак, Билли О'Кэллахан, "Дом смерти".
Молодая художница Мэгги, излечившись от тяжёлых физических последствий абьюза со стороны партнёра, покупает заброшенный дом в уединенном местечке Ирландии, потому что окружающая природа кажется ей вдохновляющей и живописной. Человеку, продающему её картины и по совместительству состоящему с ней в крепких дружеских отношениях, хочется отговорить клиентку от переезда в глушь, однако он замалчивает свои опасения.
Через некоторое время Мэгги приглашает его погостить. Кроме него, приехали ещё двое, и он оказывается единственным мужчиной в компании трёх женщин, в одну из которых почти сразу влюбляется.
Они пускаются в путешествие по захватывающим воображение окрестностям. Ближе к вечеру возвращаются в дом, выпивают, обсуждают планы на будущее. И одному из них приходит в голову поговорить с кем-нибудь потусторонним с помощью доски Уиджи.
Довольно скоро на связь выходит дух прежнего владельца дома, умершего страшной смертью во время Великого голода, известного за пределами страны как ирландский картофельный голод. До того как умереть, прежний хозяин совершил ужасающий поступок в безумные попытке спасти обречённых друзей и соседей.
Дочитав, Танюха отвела взгляд от смартфона и спросила: — И что это было?
Мы уставились друг на друга одинаково недоумённо. Откуда столько восторгов маститого литературного критика?
— Ээммм... красоты Ирландии? — предположила я, с неудовольствием слыша в своём голосе растерянность.
Долгие, тягучие описания ирландских пейзажей, — вот что получает читатель, открыв книгу. Плюс ощущение неотвратимо густеющей хтони, от которой нигде не скрыться, никуда не убежать. И всё.
Если читатель из породы любителей крутых виражей и резких поворотов сюжета, стоит ожидать большого разочарования. Сюжет здесь — до обидного клише на клише и клише погоняет. Пусть книга очень кинематографичная, но вряд ли кто-то взялся бы снимать по ней фильм. А если взялся, это был бы повтор повтора повторов.
Моё раздражение всё-таки прорвалось в слова: — Вот же хрень!
В мыслях выругалась хлеще и солонее. Я ведь полгода ждала эту книгу. Закидала аккаунт издательства однотипными вопросами: когда же, когда же, когда...
Танюха вздохом проводила затухающий луч солнца.
— Все это уже было, — грустно сказала она. — И далеко не только в Симпсонах, — не менее грустно согласилась я.
Хорошо, что до запуска в игру осталось примерно четверть часа.
Прочитанному оценка три из десяти. И то троечка — за вайб и пейзажи. Плюс одна недоумённо выгнутая бровь в отношении любимого литературного критика. Печально, но факт.
