Японские сказки
Японские сказки — жемчужина народного творчества, их колорит и своеобразие сделали их одними из самых известных и любимых сказок в мире. В данный сборник вошли десять самых популярных сказок Страны восходящего солнца. Их особенность — одухотворение и обожествление природы, тонкое понимание ее законов, осмысление добра как духовности, аскетизма и жертвенности.
Кітаптың басқа нұсқалары1
Золотая книга сказок. Японские сказки
·
Пікірлер17
👎Ұсынбаймын
Сказки, разумеется, прекрасны, но перевод просто отвратителен. Очень рекомендую для всех любителей фольклора книгу "Сказки Японии" издательства МИФ (2024), перевод с японского Веры Марковой. Там вы найдете и сказки, попавшие в данное издание, но с приятным для глаз оформлением и художественным переводом, и большое количество других интересных сюжетов с культовыми персонажами японской культуры.
Дәйексөздер15
«Конечно же, мы хотим, чтобы наша дочь вышла замуж за самого лучшего жениха в мире. Но кто же он?» Мама Мышь ответила: «Должно быть, это Солнце. Оно дарит свет всему миру»
Так монах купил чайник, не зная, что на самом деле это была енотиха.
Папа Мышь и Мама Мышь, вы ошибаетесь. Вы, мыши, кусаете меня и прогрызаете во мне дыры. Самые могущественные в мире, должно быть, мыши».
«О, мы никогда и не задумывались над этим. Значит, мы самые могущественные!»
«О, мы никогда и не задумывались над этим. Значит, мы самые могущественные!»
