За ним отправилась погоня и настигла его. Лаурин, опоясанный волшебным поясом, дававшим силу дюжины воинов, сражался отчаянно, но противников было слишком много. Он накинул мантию и укрылся в своем розовом саду. Рыцари не видели его, но заметили, как кусты шевелятся от невидимых прикосновений. Так они нашли Лаурина, схватили его и отняли пояс. Тогда разгневанный правитель долины Адидже проклял свой сад: отныне он должен был стать невидимым и не цвести ни днем, ни ночью. Но в проклятии он забыл упомянуть сумерки. Этим объясняют древнюю загадку Доломитовых Альп: на закате и на рассвете вершины гор окрашиваются в розовые и алые тона. Явление, называемое альпийским сиянием, связывали с садом Лаурина – в час, когда день еще не ушел, а ночь еще не наступила, его розы на мгновение вновь становятся видимыми.
1 Ұнайды
Есть мнение, что в этой сказке речь идет не о садовой розе, а о диком шиповнике. Во французском языке шиповник называется églantier, и имя Эглантина явно связано с этим словом. Так в одном сюжете соединились святой покровитель Парижа, принцесса из сказки и скромный куст.
1 Ұнайды
Более известный миф связывает гиацинт со спартанским принцем Гиацинтом, чьей дружбой дорожили и Аполлон, и бог западного ветра Зефир. Охваченный ревностью Зефир, увидев, как друзья соревнуются в метании диска, направил бронзовый диск Аполлона в голову Гиацинта. Аполлон, опечаленный смертью друга, вырастил из крови юноши цветок, на лепестках которого запечатлелся скорбный возглас. А раскаявшийся Зефир наделил гиацинт дивным ароматом.
1 Ұнайды