Фернандо Пессоа Морская ода

«Морская ода» — одно из главных произведений великого португальского поэта Фернандо Пессоа (1888–1935), написанное от лица его гетеронима Алвару де Кампуша. За каждым именем, которым подписывался Пессоа (Рикарду Рейш, Алберту Каэйру и многие другие), скрывался отдельный поэт со своей манерой и стилем. Алваро де Кампуш — авангардист, поэт века машин и прогресса, его мощный стих созвучен философии ХХ века и предвосхищает возникновение нового субъекта: он спорит с тем, что может существовать личность отдельная от остальных. В книгу включен оригинальный текст «Морской оды», а также перевод «Триумфальной оды» — другого произведения Алвару де Кампуша, в котором звучат те же мотивы.
Перевод выполнен по изданию: Pessoa Fernando. Antologia poetica. Lisboa: Biblioteca Ulisseia de Autores Portugueses, 2008.

Поэзия Виртуальный рассказчик

Возрастные ограничения: 12+

Правообладатель: ООО "Ад Маргинем Пресс"

Издательство: Ad Marginem

Переводчик: Наталия Азарова

Бумажных страниц: 73

Книгу «Морская ода», автор которой — Фернандо Пессоа, вы можете почитать на сайте или в приложении для iOS или Android. Книги, аудиокниги и комиксы электронной библиотеки Яндекс Книг можно читать и слушать онлайн или скачивать на устройство, чтобы читать без интернета.

Фернандо Пессоа Морская ода

О книге Впечатления3 Цитаты183 Читают888 На полках

Поэзия Виртуальный рассказчик

Возрастные ограничения: 12+

Правообладатель: ООО "Ад Маргинем Пресс"

Издательство: Ad Marginem

Переводчик: Наталия Азарова

Бумажных страниц: 73

Впечатления3

Мария Смитделится впечатлением7 лет назад

💡Learnt A Lot

Я мало понимаю в поэзии, даже после столь обширного комментария в конце осталось только впечатление от текста: накатит и откатит как волна, то сильнее, то слабее. Для этого стихи и нужны.

алинаделится впечатлением1 год назад

🙈Lost On Me

M.G.делится впечатлением3 года назад

👍Worth reading

Цитаты183

Aruzhan Altaikanovaцитирует3 года назад

Я перечувствовал слишком, чтобы чувствовать дальше.
Моя душа исчерпалась, точно внутри меня только эхо.
Скорость маховика ощутимо гаснет.
Мои грезы убирают руки с моих глаз.
Внутри меня пустота, лишь пустыня, ночное море.

Мария Галочкинацитирует4 года назад

И самое религиозное чувство — много смотреть на людей.

Aruzhan Altaikanovaцитирует3 года назад

Совмещение противоположностей в субъекте, не структурирующееся как бинарные оппозиции и не требующее выбора, снятия или синтеза, — сама эта возможность, заявленная «Морской одой» Пессоа, звучит удивительно современно. Феномен множественной субъективации — отличительная черта современной поэзии, в том числе русской поэзии последнего десятилетия.