У русских за пазухой

Толық оқу және тыңдау
Тегін үзінді
Оқу
Англичанин в Санкт-Петербурге: смешная и трогательная книга о любви к русскому языку
Больше 20 лет назад англичанин Крэйг Эштон приехал в Санкт-Петербург с намерением вернуться домой, как только выучит русский язык. И до сих пор он тут. С нами. Уже совсем свой.
• Зачем стучать обезвоженной рыбой по столу?
• Как это, гулять, болеть и дружить по-русски?
• Как получить ВНЖ в ГУВМ МВД через ФМС, не опоздав в ЦЭД, не забыв 2-НДФЛ, ИНН, РВП и подтверждение у ООРВП?
• Как выжить в русской бане?
• В чем прелесть наших песен, фильмов и мультиков?
• Нравятся ли иностранцу селедка под шубой и маринованные грибы? • В чем ценность русских праздников?
• Какие есть сложности и анти-сложности в русском языке?
Эта невероятно трогательная, добрая, написанная с тонким юмором и при этом трепетной заботой книга заставит вас плакать и смеяться, ностальгировать и наблюдать, вдохновляться и без конца удивляться чуткому взгляду на русскую культуру со стороны и изнутри.

Ұқсас кітаптар

Кітаптың басқа нұсқалары 1

У русских за пазухой
У русских за пазухой
·
Крэйг Эштон
Крэйг Эштонжәне т.б.
55 994 тыңдарман
Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

Пікірлер 712

Ұсынамын
Танымдық
Көз ала алмайсың
Көңілді

Влюбившись сначала в русский язык, затем в Петербург, Крейг приехал в Россию, чтобы жить здесь - не самое обычное для англичанина решение, но в жизни чего не бывает. Сейчас он уже больше двадцати лет "наш", преподает русский как иностранный, ведет популярный блог, выпустил вторую книжку. Репетиторствует не одних только бедных студентов, среди его учеников и русские олигархи, желавшие улучшить английский с нативом, так что, срез общественных отношений в его акитиве покруче, чем у большинства россиян. И с каждым своим учеником, с каждой ситуацией учится новому, постигая непостижимую русскую - нет, не душу, наши души вряд ли кому, кроме нас самих интересны - речь. Небольшие по объему, забавные по содержанию, главки, в которых обыгрываются разные языковые аспекты, естественные для нас, носителей, но труднопостижимые для иностранцев: род, число, время, склонение, спряжение, отглагольные формы, совершенный-несовершенный вид, в которых мы ориентируемся, ни на секунду не задумываясь, но оказавшись в положении человека, вынужденного руководствоваться миллионом правил, скорее всего не вымолвили бы и слова, как та сороконожка, которая решила волевым усилием контролировать свои ножки и тотчас упала, запутавшись в них. Это интересно, это весело, познавательно и полезно. И просто классно. Рекомендую.

Комментарий жазу
Любовь С.пікірімен бөлісті2 жыл бұрын

Улыбалась, пока читала! Молодец автор, так точно подметил многие аспекты нашей культуры.

21 Ұнайды
Комментарий жазу
Дания Явгастинапікірімен бөлісті2 жыл бұрын
Ұсынамын
Танымдық
Көңілді
Сүйкімді

Прекрасный способ посмотреть на собственные менталитет, язык и культуру со стороны. Автор чрезвычайно открытый человек, который подходит к нам с открытым забралом и улыбается. Книга лёгкая, смешная и при этом глубокая. Как преподавателю иностранного языка, было особенно интересно прочесть.

17 Ұнайды
Комментарий жазу

Дәйексөздер 4477

Polina V.дәйексөз келтірді2 жыл бұрын
Я беру «воблу» и впопыхах осматриваю. Это, видимо, однажды была рыба, но кто-то вытащил из нее все, кроме грусти и уныния. Более грустную рыбу я никогда не видел.
Комментарий жазу
Polina V.дәйексөз келтірді2 жыл бұрын
окрошка вовсе не суп, а утопнувшийся салат
50 Ұнайды
Комментарий жазу
адәйексөз келтірді2 жыл бұрын
Стандартное русское приветствие «Здравствуйте!» и есть команда. Повелительное наклонение. Делайте! Проходите! Ну-ка, здравствуйте! Не болей передо мной!
43 Ұнайды
Комментарий жазу

Сөреде 50

!Советы книжных клубов
Юлия Гринь
Юлия Гринь
594 кітап
228 жазылушы
Марафон историй: выбор читателей
Яндекс Книги
Яндекс Книги
16 кітап
146 жазылушы
Санс
God_nova
God_nova
187 кітап
68 жазылушы
Интересное чтиво
Светлана Л.
Светлана Л.
270 кітап
50 жазылушы
БИОГРАФИИ И АВТОБИОГРАФИИ, МЕМУАРЫ
Татьяна Жукова
Татьяна Жукова
280 кітап
25 жазылушы