Изначально посмотрела сериал и вообще не поняла конец,решила промочить книгу и я безумно счастлива,что я прочитала её
Может быть книга и нормальная, но перевод! Невозможно читать!
Начало ещё более менее, конец дочитывала просто, чтобы дочитать. Перевод в конце не самый понятный. И сам конец так себе. Второй раз читать точно не буду.
Задумка класс, но действительно перевод последних частей - это ужас, не читаешь а додумываешься сам.
Первые книги читались легко и интересно, потом затянулось все, последнюю вообще читать не возможно, ужасный перевод только последняя глава читабельна.
Не знаю почему такие отзывы, но мне очень понравилась атмосфера книги и сюжет!
Если вам нравится фэнтези, ангелы и романтика, то книга отличная!
Очень плохой перевод, невозможно читать
Сюжет мог бы быть интересным, идея понравилась. Но то ли дело в нудном изложении текста, то ли в УЖАСНОМ переводе...В конце перевод местами вовсе хаотичен. Ошибок очень много вплоть до нечитаемого текста.Первую часть книги читала с интересом, но с ощущением занудности, вторую часть вымучала: очень и очень монотонно и пресно. К прочтению не советую. Остальные части читать желания нет.
Последняя часть какая-то скомканная и порой непонятная: то ли автор так писал, то ли перевод такой, иногда сюжет прям рвется и перескакивает.
Книгу решила почитать после просмотра одноименного сериала. Она в корне отличается от сериала, сюжет вообще другой. Я еще не дочитала, но целом впечатления положительные, интересно следить за развитием событий. Но у меня есть один большой вопрос к переводчику…
В некоторых местах текст просто невозможно читать, настолько текст режет глаз своей несуразностью
