Система для друзей. Том 1
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Система для друзей. Том 1

Pustaya Korobka
Pustaya Korobkaдәйексөз келтірді3 ай бұрын
«Я просто в темноте плохо ориентируюсь». [Так сейчас не темно.] «Но скоро будет. Я заранее теряю ориентацию».
56 Ұнайды
Комментарий жазу
Pustaya Korobka
Pustaya Korobkaдәйексөз келтірді3 ай бұрын
Для меня главное душа. – Фэй махнула рукой и отвернулась, принявшись разглядывать бамбук. – У Му Шу довольно скучная душа, – бесстрастно сказал Циян. – Ты была у него в доме? Сплошной аскетизм. Мне кажется, с ним ты просто затоскуешь. Он спокоен, как гора, а ты безумна, как собачонка из женской сумочки. Тебе бы такую же псинку для веселья, а не его. – Ты меня с этой стороны не знаешь. С таким мужчиной, как он, мне будет комфортно, а псинка у меня уже есть – ты.
15 Ұнайды
Комментарий жазу
Pustaya Korobka
Pustaya Korobkaдәйексөз келтірді3 ай бұрын
Думаешь, я стал бы на людей кидаться? Ты вроде меня не кусал, так с чего я должен этим заразиться?
13 Ұнайды
Комментарий жазу
Изабель Л.
Изабель Л.дәйексөз келтірді3 ай бұрын
[Вы не помните, куда идти?] «Я просто в темноте плохо ориентируюсь». [Так сейчас не темно.] «Но скоро будет. Я заранее теряю ориентацию». [Зная вас, ориентацию вы потеряли еще при рождении.]
6 Ұнайды
Комментарий жазу
creative_kitty7
creative_kitty7дәйексөз келтірді3 ай бұрын
О-ох, не-ет… Я же тебя убила, то-очно! – Она несколько раз шлепнула себя по лбу и ткнула пальцем Цияну в грудь. – Это все из-за того, что мы тогда поругались! Вот не съел бы все йогурты у меня дома – я бы тебя не грохнула!
4 Ұнайды
Комментарий жазу
Алина Алмазова
Алина Алмазовадәйексөз келтірді3 ай бұрын
«Система! Я здесь сейчас сдохну, сделай что-нибудь!» [Что я сделаю? Я просила вас продержаться немного, терпите!] «Терпеть? Я не в туалет хочу!» [Вы владеете духовной силой, задержите дыхание! Не будьте идиотом!] «Задержать… дыхание?»
3 Ұнайды
Комментарий жазу
Мария Краснова
Мария Красновадәйексөз келтірді3 ай бұрын
[Госпожа Янь не создавала этот мир, просто описала его. Авторы пишут об уже существующих вещах, хоть и не осознают этого. Таков закон Вселенной.]
3 Ұнайды
Комментарий жазу
creative_kitty7
creative_kitty7дәйексөз келтірді3 ай бұрын
Система, а у демонов разве есть душа?» [У всего есть душа. Даже у растений.] Циян посмотрел на яблоко в своей руке, которое почти доел. Ему даже показалось, что он услышал тихий жалобный писк умирающей фруктовой душонки. «М-да…» Он выкинул огрызок в траву, решив, что так бедолага хотя бы в дерево переродится.
3 Ұнайды
Комментарий жазу
creative_kitty7
creative_kitty7дәйексөз келтірді3 ай бұрын
«Так вот кто за нами наблюдал возле тренировочного поля. Я же чувствовал. Чувствовал! Система, мать твою, почему не предупредила?» [А я знала? Вы видите у меня глаза?]
3 Ұнайды
Комментарий жазу
creative_kitty7
creative_kitty7дәйексөз келтірді3 ай бұрын
«Система, а что насчет Фэй? У нее то же лицо, что и в жизни?» [Почти, она создала главную героиню со своим именем и улучшенной внешностью.] «Хочешь сказать, это будет та же Фэй, но только после косметолога?» [И где-то после пластического хирурга…] Циян цокнул языком, почувствовав укол зависти. «Нет, ну могла бы и мне что-нибудь подправить, раз уж за себя взялась!»
3 Ұнайды
Комментарий жазу