Книга, которую никому не посоветуешь. Я поставила эмодзи "до слёз", но слёз книга не принесла, а принесла чувство огромного опустошения. Это показательная история о том, что традиционная ортодоксальная культура может скрывать ужасное. Чувства воспитанной эмоционально глубокой девочки, пытающийся примириться со страшным. "Позитивное мышление крайне вульгарно. Но, сестрица, знаете, что я ненавижу еще сильнее? Я бы хотела быть вульгарной, предпочла бы ничего не знать, а не заглядывать за кулисы мира".
Наверное так я и назову полку, на которую размещу эту книгу - "за кулисами мира" и отправлю её туда вместе с Янагихарой.
И кстати, если вы читали "Моя тёмная Ванесса", то книга Линь Ихань несравнима, она в несколько раз сложнее, страшнее и при этом великолепно написана.
👍Worth reading
💀Spooky
💧Soppy
к сожалению, это первая книга, о которой мне хочется сказать: как жаль, что она так реалистична.
потому что хочется когда-то проснуться и понять, что то насилие и тот виктимблейминг от людей - это уже в прошлом. но нет.
очень красиво написанная книга о невероятно отвратительных вещах
Страшная и нужная книжка. Трагическим образом рифмуется с Ванессой, все эти манипуляции одинаковы у всех уродов мира: «ты сама виновата… ты слишком красива… ты заставила меня в тебя влюбиться…». Читать такое тяжко, но нужно.
👍Worth reading
💀Spooky
🚀Unputdownable
я не просто прочитала, я буквально проглотила эту книгу за один раз. она до омерзения красиво написана, она смердит гнилью, она завораживает и приковывает к себе всё внимание. эта книга важна, в первую очередь именно тем, что написавшая её действительно знает на собственном опыте то, о чём буквально кричит в каждом предложении любая девочка, которую когда-то коснулся учитель.
тому, кто никогда лично не сталкивался с психическими расстройствами очень сложно, на самом деле, до конца понять что именно чувствует человек с подобными диагнозами. наверное, это одна из самых сложных и неподдающихся полному описанию вещей, тем более с помощью слов. но у Линь Ихань прекрасно получилось. я, как пережившая насилие над собой в детстве, и борющаяся с последствиями во взрослости, читала и чувствовала облегчение от очень многих слов. чувствовала, что меня понимают. чувствовала, что я не одна. от того для меня самой жуткой частью этой книги является последняя — свадебная речь Ихань. очень, очень жаль, что её личный кошмар, в итоге, оказался сильнее.
я определённо буду перечитывать эту книгу. возвращаться к цитатам, многие из которых выделяла со слезами на глазах. потому что среди всего ужаса, которым буквально пронизана каждая страница, кроется что-то светлое и чистое. наверное, это сама душа Линь Ихань, и именно это зацепило меня сильнее всего.
👍Worth reading
🔮Hidden Depths
💧Soppy
Сюжета не будет. Только калейдоскоп фраз и мыслей, которые не всегда вытекают одна из другой. И оформлены пунктуационно кое-как. Короче, как в голове: привыкай и пытайся не сбиться.
Долгий такой заплыв за буйки ментального здоровья. Созависимость, манипуляции, селфхарм, виктимность и прочие затасканные слова. Благо в самом романе их нет. Короче, как в жизни: страшное явление есть, а название проговорить как-то боязно.
Уверен, я никогда не выделял в одной книге такое количество цитат. То ли китайская речь настолько образна, то ли это выкристаллизованные страдания Линь Ихань. И финальная вставка натолкнула на мысль и собственную попытку в емкое.
Если человек мечтает о психическом расстройстве, вероятно, оно у него уже есть.
👍Worth reading
💀Spooky
💧Soppy
Парадоксально, но эта книга была лучше сеанса психотерапии.
Те, с кем подобное произошло, смогут не просто сопереживать, но и увидеть все с новой стороны, а что ещё важнее - осознать, что вы не одни, и есть люди, способные вас понять и говорить об этом. Как минимум, существует автор этой книги. Насилие обыденно, но при этом каждая жертва думает, что это ей не повезло и ей надо стыдиться.
Остальные могут хотя бы приблизиться в понимании, каково это изнутри. Большое спасибо всем, кто помог этой книге выйти на русском. Это замечательный роман и сильное высказывание.
Я однозначно люблю восточную литературу и буду больше её читать в этом году. Вся эта поэтичная мелодичность так встряхивает своими метафорами! Но обратная сторона Востока в неприкрытом насилии. Это соседство красоты, жестокости и смирения даётся эмоционально тяжело.
Главная героиня Фан Сыци, не по годам умная, начитанная и очень красивая девочка, в 13 лет знакомится с Учителем. Разница в возрасте у них 37 лет. И он её растлевает. Но это происшествие настолько постыдное, что она не может этим поделиться, потому что её сочтут виноватой в случившемся. И она пытается полюбить его, потому что тогда это не будет грязным.
Так как она была очень юна, то это её первый опыт «любви». А остальная часть названия объясняется ниже.
Я — «райский сад», как тайваньцы называют парк аттракционов, и здесь можно прокатиться на американских горках. Посетители ликуют, но сам вагончик не понимает, что хорошего в этом взлете, и уж тем более не понимает всеобщего ликования.
Дополнительный уровень драматизма накладывает то, что книга во многом автобиографическая. Может поэтому он вышел скорее личным, чем социальным. Это единственный роман авторки, при этом он один из самых читаемых романов в Китае. В конце книги приводится её свадебная речь, она вышла замуж в 2016, а покончила с собой через год, вскоре после публикации.
Это так тонко, пронзительно и больно. В разы лучше «Моей тёмной Ванессы». А персонаж учителя не подлежит дискуссии даже, он однозначно ублюдок и растлитель. И вскипающая агрессия в его адрес помогает читать книгу, потому что «Печаль — это зеркало, а гнев — окно».
Советую, если есть силы на подобное.
Страшно - это, пожалуй, единственное из тегов букмейта, что подходит этой книги.
На самом деле из-за легкого и крайне поэтичного языка, плавного ритма повествования, все эти ужасы лавиной на читателя не падают. Просто в какой-то момент ты понимаешь, что хотел просто почитать, а в итоге оказался в грязном озере, которое с каждой страницей всё больше превращается в болото... Это нужная книга, но советовать я её точно не могу. Очень рада, что нашла в себе силы дочитать её, потому что пару раз, догадываясь, что сейчас последует, бросала чтение.
👍Worth reading
🔮Hidden Depths
🚀Unputdownable
💧Soppy
Одна из лучших книг,что я читала за всю жизнь.
Правда,которую мало кто говорит. Без приукрас и красивых речей. Одновременно страшно осознавать все происходящее.когда произведение написано так красиво.Впервые вижу такой слог. Полный восторг от произведения.
Разорвало душу от боли.
Книга написана красиво, что не знаешь, от чего тебе хочется плакать - от того, что выхода нет или от красоты этой безысходности.
Это не история на один вечер, это ад, который останется с вами надолго. Автор рассказывает и показывает мир девочки, мир жертвы, заставляет читателя сопереживать, сострадать героине.