автордың кітабынан сөз тіркестері  Запрет на браки в Чосоне. Том 1

Чхон Чжихе

В конце концов, женщина сама лепит свою жизнь. Если чего-то хочешь, то добивайся этого любыми способами, преследуя свою цель, будто гончая!

«О моя прекрасная госпожа. Я буду любить вас, даже если вы принесете с собой только ложку. Обещаю, что вам никогда не придется мочить руки в воде, кроме как во время купания».

Нужно сразу перерезать струну, и только тогда она больше не издаст ни звука

может ли черное сердце стать белым, а злые намерения исчезнуть

Казалось, будто кто-то топором рубит его сердце

Не знаю, что происходит… но я в восторге!

как твоя голова? Я боюсь, что ты потеряла даже то немногое благоразумие, что у тебя было.

– Мое благоразумие осталось неизменным, – ответила она своим привычным озорным тоном.

– Это свершилось! Свершилось! – воскликнул Сечжан.

– Что свершилось? – поинтересовалась придворная дама Чхве.

– Подумайте сами. Вот девушка выбегает из мужской опочивальни, у нее красные губы и щеки пылают… Что же могло произойти?

– И что же?

– Они поцеловались!

Глаза придворной дамы Чхве удивленно расширились.

– О, вы не должны говорить такие вещи!

– Это правда. Руки ее дрожат, но шаги легкие – все указывает на то, что они целовались! Я в этом уверен. Может, заключим пари?

– Хотите сказать, что король нарушил свое семилетнее воздержание?!

– Во взгляде короля, обращенном на Соран, я увидел любовь.

Вместе с небом пламенели его чувства, и внезапно тоска захлестнула его, как приливная волна. Чувство, которое не имеет ни формы, ни очертаний, оно подкрадывается и будоражит сердце, а потом исчезает. Если оно должно прийти и уйти, то почему не могло сделать это легко, не пропитывая его сердце и не оставляя после себя такую мучительную боль? Это необъяснимо.

Вот она, возможность рассмотреть короля как следует! Глаза, от которых можно было ожидать тепла и сострадательности, источали мрачную ауру. Четко очерченные, словно вылепленные скульптором, скулы казались невероятно привлекательными. Взгляд дикого зверя, сердце хищника, а характер – необузданный и острый, как лезвия. Воспользовавшись умением читать людей, Соран пришла только к одному выводу: у короля разбито сердце и преследует его не дух, а всепоглощающая тоска. Скорее всего, именно она заставляет короля видеть то, чего нет.