автордың кітабынан сөз тіркестері  Киклоп

Еврипид

Сиди да плачь… Я что сказал, то сделал.

На мыс теперь… Да, отвязав ладью,

По волнам сицилийским — и в отчизну.

Киклоп

(отломив огромный камень и размахивая

Сиди да плачь… Я что сказал, то сделал.

На мыс теперь… Да, отвязав ладью,

По волнам сицилийским — и в отчизну.

Киклоп

(отломив огромный камень и размахивая

Но и тебе пророк тогда

Судил носиться долго по пучинам

700 За это преступленье, Одиссей

Кто, захмелев, уходит с пира — глуп!

Одиссей

А кто и пьян и дома — тот философ

Одиссей

Ведь что ни пир — то кулаки да ссоры

Одиссей

Из Трои мы, от илионских мук…

Силен

Иль не сумел сыскать пути в отчизну?

Одиссей

Игрой ветров сюда я уловлен.

Силен

110 Увы! Увы! Мы — тоже. Равный жребий…

Одиссей

Так, значит, ты здесь тоже как в плену?

Нас же, боги, — Одиссея

И моряков, украшенных венцом

Троянских дел, — не отдавайте в руки

Чудовищу, которое не чтит

Ни вас, ни нас… Иначе Случай станет

Не только божеством, — сильней богов…

Легко сказать: молчи — а если пьян?

Киклоп

Кто, захмелев, уходит с пира — глуп!

Одиссей

А кто и пьян и дома — тот философ.

Счастье жизни — пир веселый,

Чтоб вино ключом бежало,

А рука на мягком ложе

Друга к сердцу прижимала.

Иль златистый, умащенный

500 Разметать по ложу локон

И молить, изнемогая:

«Отвори мне, дорогая».