Из предисловия к изданию книги на английском языке: "Облачный атлас" - это роман, состоящий из шести переплетающихся повествований, каждое из которых размещено внутри следующего, так что первое - это книга, прочитанная персонажем из второго, второе - серия писем, которыми дорожит персонаж из третьего, третье - роман-журналистское расследование, что читает издатель из третьей истории, и так далее. Чтобы полностью воплотить в жизнь этот эксперимент, подобный русской матрёшке, Митчелл делит каждую историю пополам и размещает их, как сэндвичи, в противоположных концах книги. Таким образом, первое повествование заканчивается последним, второе - предпоследним и т.д. В центре романа - "Неделимая кукла", непрерывная постапокалиптическая история, cловно "обернутая" в пять других частей. Каждое повествование само по себе является отдельным романом, несмотря на объединяющую их симбиотическую внутритекстовую концепцию, которую ещё более усиливают темы повторяемости и борьбы за жизнь".
"Облачный атлас" Дэвида Митчелла - это уникальный роман, состоящий из шести историй, и каждый читатель может сам выбрать, каким путём ему знакомиться с книгой Митчелла. Цель создания этой полки - предоставить удобный вариант попробовать несколько способов прочтения этого романа - линейно или нелинейно.
С помощью этой полки можно прочитать роман так, как если бы это была бумажная книга. Просто открывайте все истории в том порядке, в котором они загружены. Например, после первой части "Тихоокеанского дневника" открываете первую часть "Писем из Зедельгема" и так далее, после "Переправы возле слуши" - вторую часть "Оризона Сонми" и так до конца.
Если же прерываться не хочется (ведь все истории Митчелл обрывает на самом интересном месте), то тогда после прочтения первой части открывайте вторую. Так опыт прочтения получится совсем другим - по сути, Вы прочитаете 6 небольших законченных романов, которые, тем не менее, образуют одну книгу, так как их связывают сквозные темы, общие герои и детали. Таким образом, после первой части "Тихоокеанского дневника" открывайте сразу вторую часть.
Или можно прочитать книгу сразу двумя способами, сначала первым, а потом вторым, и сравнить свой читательский опыт. Можно сразу прочитать единственную главу, которая не делится на части - "Переправу возле Слуши", а затем читать остальные истории.
К каждой книге на полке прилагается список персонажей и их кратких характеристик, а также интересные цитаты, что будет полезным для тех, кто ведёт читательские дневники. Если боитесь спойлеров - просто не открывайте описание книги.
Ссылка на книгу на английском языке: https://todhartman.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/01/mitchell-david-cloud-atlas.pdf
Ссылка на экранизацию 2012 года: https://vkvideo.ru/video-220018529_456240240 (платформа VK Видео)
