Исключительного качества проза, написанная человеком, живущим за пределами России. Мы до сих пор далеки от осмысления феномена новой словесности, которая создается писателями, находящимися вне литературной жизни России, но продолжающими писать романы на удивительно чистом и прозрачном русском языке. Лена Элтанг стала первым лауреатом премии «НОС», спустя несколько лет «НОС» получил другой писатель «постсоветской эмиграции» - Андрей Иванов, живущий в Таллине. Оставаясь в стороне от нашей повседневности, общественных споров и прочей проблематики, писатели берут свое за счет расширения горизонтов и возможностей самого языка. И тексты Лены Элтанг – пример того, как новая словесность российской прозы способна создаваться и вне России, и вне происходящих в ней литературных процессов.