Книга замечательная, но во-первых, переводы у написанного текста и аудио разные, а во-вторых, таких кошмарных грамматических ошибок я в официальных изданиях ещё не встречал. «Из-под тешка» — это сильно.