«… так мрачна она и беспросветна, как сама ночь, озаренная лишь туманным и неясным проблеском света в самом ее конце». Это об «Алой букве» слогом автора.
Пуританский городок Новой Англии. Строгие нравами переселенцы придают моральной анафеме прихожанку, родившую без мужа, наказав ей носить анаграмму «предюбодейка» (алая буква А на одежде). Больше почти ничего не происходит, сюжетных зигзагов нет. Лишь льющиеся мрачным журчащим потоком гипнотические описания страданий согрешившей девушки, перемежающиеся незначительными диалогами. Финал на последних трех страницах.
Благодарность актрисе за озвучку. Она казалась готической фигурой, стоявшей на амвоне с томиком психологическо-романтической проповеди Голторна помогая современникам проникнуться в давно забытую моральную повестку.
(Чтение бумажной версии романа я бы не осилил).