Сама книга хорошо написана и читается легко. В целом почитать стоит.
Но и странных моментов хватает.
В целом не понятно почему это ужасы. Постоянно используются фразы из разряда "это безумие", "такого ужаса не должно было быть в мире" и т.д. и т.п. Хотя ничего страшного или ужасного по сути не происходит.

Дальше спойлеры

Пришельцы в виде бочек с щупальцами и крыльями, которые конечно же строят дома прям как люди. С окнами, дверьми и площадями. А больше всего они конечно же любят делать фрески на стенах, да так что пара человек сразу историю человечества может по ним прочесть 😬.

Посыл что древние норм, шогготы не норм. И по этому ни в коем случае нельзя возвращать. Почему не норм? Вон они с пингвинами живут и норм, что им люди то. Они там друг друга мутузят.

В целом не понимаю почему имя Лавкрафта нарицательным стало. И это "ужасы" Лавкрафта 🤷. Просто хорошая повесть про пришельцев, причем по сути дружелюбных.

К переводу данному тоже вопросы. "Спутниковые снимки" в 1930 году то, ага конечно.