Советская версия более целостная. В оригинале появились какие-то тролли, которые не понятно как связаны со снежной королевой. Псалмы, которые эту королеву победили. Такое ощущение, что было несколько изначальных рассказов, которые слили в одну сказку. А когда стало понятно, что сюжеты не склеиваются, были уже жалко что-то удалять.