Кошмарный перевод.
Как можно книгу о грамотности произношения и написания так безграмотно перевести.
Ладно перевод. Вы бы хотя бы логически составляли предложения. Набор слов. Догадайся сам, как ой смысл хотели они донести