Квентин написал книгу в духе своих фильмов. Откровенную, дерзкую, смешную, честную, со матом и прочими оскорблениями. Все это можно почувствовать благодаря отличному переводу и озвучке
P.S. множество спойлеров к фильмам