Анна Shделится впечатлениемв прошлом месяце
👍Советую
💤Скучно

Местами оооочень длинное повествование, читается тягуче. Но главная проблема - имена! Руки и головы бы оторвать переводчикам и редакторам: половина известных фамилий преподнесено так, что поди догадайся, это тот же человек или нет. Кроме того, даже по книге фамилии порой пишутся по-разному. Половина названий клубов почему-то без перевода, хотя остальная половина переведена. Слава богу, хоть тут не фигурировал нигде Сульшер, иначе бы мозг совсем отъехал из-за Солскъяера (это для понимания, как здесь написаны уже давно известные и устоявшиеся в обиходе игровые имена)

  • Войти или зарегистрироваться, чтобы комментировать