Эта история — отличный пример умного и весёлого фэнтези. Автор мастерски разыгрывает весь сюжет как камерный спектакль с минимумом декораций, но с максимумом взаимодействия героев и юмора.

История выживания заслуживает отдельного восхищения. Её стратегия была не сиюминутной уловкой, а выверенным планом, растянувшимся на годы: чтобы уцелеть при дворе жестокой мачехи, ей пришлось мастерски притвориться сумасшедшей. Радует, что и после встречи с героем разумность героиню преимущественно не покидала. История у мага тоже привлекает внимание. И поведение без истерик и хамства очень радует.

Проблема языкового барьера тоже обыграна хорошо. Однако есть и моменты, которые могут вызвать вопрос. Помимо довольно стремительного развития романтической линии, немного выбивается из общего правдоподобия скорость, с которой героиня осваивает совершенно новые навыки — будь то тонкости хозяйства или владение оружием.

Много отсылок к сказкам. Это создаёт тёплую и узнаваемую атмосферу. В этом есть некий флёр «Шрека» — ироничной и мудрой истории, где сказочные клише переосмысливаются с юмором в ином ключе развития.

В итоге получилась динамичная, остроумная и очень цельная история. Это не эпическая сага, а умная сказка для тех, кто ценит хитрость и юмор. Рысь добавляет повествованию дикой грации и дерзости.