Переводили явно онлайн-переводчиком... Сложно иногда понять, что именно имел в виду автор, а вёрстка делает больно глазам.