Просто ужасный перевод. Сама история интересна, но из-за перевода удовольствия от чтения никакого.