Первые три книги очень понравились, и естественно ожидания были высокие...
Впечатления не как о книге, а как о фанфике по фандому, плохой перевод внес свою значительную лепту.
Неста не нравилась в предыдущих книга по понятным причинам, в этой все происходило так же. В ее "перерождение" я не поверила. В первых книгах если и можно было объяснить ее поведение, то в этой абсолютно нет. Все ее объяснения самой себе почему она так поступала выглядят смешно. Вести себя агрессивно к человеку который каждый день спасал тебе жизнь? А потом вести себя адекватно к абсолютно постороннему человеку? (Самое смешное что она предъявляла о дружбе и верности другим, когда на впрос Тамлина хочет ли она заменить свою младшую сестру, она ответила НЕТ, даже из любви к Элайне о которой не сможет заботиться без Фейры)
Это все Неста, встречайте. Логику я тут не вижу, уж извините.
Смешно читать про ее дух и силу когда она всю жизнь просто потому что ненавидела одну сестру, и просто потому что любила другую. Как старшая из сестер воровала деньги у младшей, которая почти ценой своей жизни зарабатывала их, в последствии так и непонятно почему она с ее огромной смелостью и духом ничего не сделала чтобы выжить в нищете. Элайну можно понять, она по натуре такая, такой же и оставалась. Неста вдруг из трусихи превратилась в благородную королеву что аж у самого котла(божество считай) отобрала силу. Скажите ,пожалуйста, в какой период жизни она успела этому научиться?
Эволюция Фейры была понятной, приходилось выживать, делала что могла чтобы уберечь близких(есть логика в ее стойкости).
Есть логика в поведении Аза, он такой какой есть, и относится ко всем соответствующе, у несты такой логики нет. Она не могла полюбить близких ей людей, просто так ненавидела некоторых, и просто так начинала заводить дружбу с другими вспоминая все правила этикета.
Остальные персонажи тоже показали странно, Риз который внушал ужас в людей вдруг стал каким то обычным, никакого восхищения. Фейра из воительницы превратилась в домохозяйку. То что цепляло в прошлых книгах исчезло.
И кстати, постельные сцены ужасные. Слово "соитие" меня триггерит после прочтения этой книги.