Ужасный, кривой перевод на русский язык. Продираешься через текст, как через густой лес. Ни одной попытки упростить - переводчик воспроизвел все слово в слово. Куда смотрел редактор?