Марья Моревна
🤦♂️Шняга какая-то…
Очень НЕ советую.
Это какая-то пропаганда. Только я ещё не понял, чего именно. Так как жалко тратить время, продолжая изучать это. Похоже, пытаются привить мысль, что русские, и славяне вообще, стырили у западных народов (типа скандинавов) всё, даже свои сказки.
Внешность героев, наряды, общаяя стилистика… — какая-то смесь чего-то азиатского и не знаю чего.
Уже при пролистывании первых 10 страниц вспомнилась старая песенка:
«Он как даст, а он ему, а тот ему опять.
Это все, я могу, проще рассказать!
Э-ээ, Баюдюдюбейбл, Ой, уу-ууойл!
Я-будю, я-будю, Яйяйй - Ай!
Вряб-дядяй, яптятяй, Врябу, Я - папай!»
Вот именно так страниц на двадцать. То же самое в оригинальных сказках умещается в несколько фраз. Звучащих по-русски плавно, гладко… И при том более информативных.
Если кто не в курсе, ещё с царских времён (и в "совке") подобные сказки издавались в некотором подобии комиксов — множество шикарных иллюстраций, отражающих национальный колорит, с парой фраз подписей под каждой. Там реально было чем полюбоваться. И информативно. Даже в самых эконом изданиях в тонкой бумажной обложке с ч/б гравюрами. И уж тем более, в твёрдых корках с цветными иллюстрациями и затейливым шрифиом на бумаге под старину (у меня одна такая сохранилась с советских времён).
И потому очень обидно, что такому большому количеству "читателей картинок" понравилась вот такая бездарная поделка. Кому-то удалось даже разглядеть шикарные наряды. Видимо, авторам удалось таки добиться деформации сознания🤦♂️
8 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
