Перевод, конечно, оставляет желать лучшего. На "Яндекс музыке" нашла полную аудиокнигу (предпочитаю больше такой формат), а в приложении "листала" эту, чтобы выделить какие-то цитаты, надеясь, что аудио-версия совпадает с текстом. Увы, но различий полно. Закроем глаза на то, что в текстовом формате только 1 том, а вот перевод - это ужас. Некоторые цитаты в аудиокниги прям пронзали, но когда находила их тут, то ловила какое-то разочарование.

В общем, перевод ужасен, а само произведение прекрасно. Рекомендую, но, возможно, не в Букмейте.