Вряд ли можно сказать, что в данной книге содержатся универсальные истины, интересные и полезные каждому, независимо от пола и возраста, но тем, кому на личном опыте знакомы описанные в книге переживания и/или жизненные ситуации, текст может показаться очень близким (вплоть до желания всплакнуть). Вопросов больше женских, но отражены и мужские страхи (весьма небанальные и серьёзные). В виду личных жизненных обстоятельств и черт характера в процессе чтения я больше сочувтвовала Иде (когда вроде умница, но что же, чёрт возьми, не так, и как совладать со временем жизни, которая течет быстрее, чем ты в ней ориентируешься?), но и проблемы Марты были выпуклы и осязаемы (делаю ли я то, что на самом деле хочу, или плыву по течению гендерной и социальной роли?). Неравнодушной оставила дилемма Кристофера (как любить и быть любимым, но не наступать себе на горло?). Я совершенно спокойно могу представить, что все, что описано в книге (вплоть до диалогов), могло произойти в жизни в течение короткого семейного отпуска. Некоторые поступки так и хочется заклеймить морально гадкими, но, даже не желая их оправдывать, явственно чувствуешь, что они являются следствием внутренней боли, которая нашла свой выход именно так, именно здесь и сейчас. Я благодарна, что после прочтения у меня осталось ощущение, что я не одна чувствую то, что чувствую. Наше общество все ещё весьма традиционно и патриархально, чтобы всерьёз обращать внимание на переживания и проблемы самоопределения сорокалетних незамужне-бездетных барышень (эта линия в книге все же ведущая, несмотря на то, что полотно повествования в целом более объемное). А вот в норвежской современной прозе нашлось место, чтобы все это озвучить и подсветить. "Я здесь, я здесь, я не умру, я не исчезну, я здесь". Открытый финал считаю естественным для новеллы такого небольшого размера. Читатель переживает катарсис вместе с героями, а затем, как это было бы и в жизни, всем требуется перезагрузка и время, чтобы пойти дальше. Но это время и пути-дороги уже вытекают за края произведения. Да и поскольку целевой аудиторией являются люди, активно переживающие похожие проблемы, то обозначить какой-то конкретный финал явилось бы, пожалуй, однобоким решением. Жизнь после сорока только начинается (это цитата теперь не только из "Москва слезам не верит", но и из этого произведения), мы (те, кому адресовано это произведение) ещё в пути. Однозначного финала пока быть не может. Ведь "есть много способов сделать свою жизнь хорошей", как говорит один из мужских персонажей, внося баланс в разбушевавшееся женское и по сути задавая многовариантность жизненных путей. Пожалуй, я буду перечитывать.