Не смогла дочитать. Само повествование довольно ровное, диалоги бессмысленные и невероятно скучные из-за чего и герои кажутся скучными тоже. Может быть перевод такой, а может быть сам роман.