Перевод ужасен.Часто встречается калька с английского: "от них не было слышно ничего","это не то,что вы бы хотели получить", само построение предложений нерусское.Модуль "Хармони" - почему-то без кавычек.Одна и та же мысль повторяется с разных ракурсов.В общем и целом изложено языком какой-то наивной курсистки, пишущей первую книгу на серьёзную тему.
Прочитала первые 20 страниц.Этого хватило.
Крепкая научная фантастика😊?Возможно,для детей,впервые читающих про космос,сойдёт.