Видимо не самый удачный перевод. Иногда перепутаны день и ночь, иногда герои.