Если вы хотите усомниться в своей адекватности, эта книга явно для вас!
Данное творение не является прототипом известного сериала от слова совсем. Совершенно не понимаю восторженных отзывов об этом произведение. Это скорее какой-то артхаус, а не ужас. Герои все абсурдные, диалоги вообще полный сюр. Либо это перевод так исказил все, либо автор явно был под запрещенными веществами. Мне приходилось перечитывать по несколько раз некоторые диалоги, чтобы хоть как-то понять в чем суть, но не всегда это получалось.
Диалоги примерно такие:
-Какая хорошая сегодня погода для прогулки - сказала Нелл
-Я такая эгоистка - ответила Тео - ты только посмотри, Лео то убежал
- А моя мама умерла - сказала Нел, подумав, как она любит Тео.
Что хочет сказать автор такими диалогами непонятно...
В общем книга читается довольно легко, несмотря на многие смысловые ошибки в переводе и дебильные диалоги. Посыл ясен, но раскрыт совершенно ужасно, он как и в сериале примерно тот же (дом сводит всех с ума, призраков как таковых нет), но если в сериале показывается нагнетание в каждой серии, раскрываются персонажи как личности, здесь же мы наблюдаем просто шизанутых изначально людей, не умеющих коммуницировать друг с другом. Вторую половину книги читала на морально-волевых, чтобы просто ее закончить. Никакого страха и ужаса не испытала.
Не советую книгу здравомыслящим людям, если только не хотите почувствовать себя не в адеквате.