Перевод плохой. О многом приходится просто догадываться. Плюс имена переведены по-другому, не соответствуют другим книгам серии.