Неправильный перевод, одна из первых глав называется "Что сделала Жанна , чтобы провести вторую брачную ночь не так, как первую", здесь ее перевели просто "Вторая ночь Жанны", переводчик не прав! Ушла в старый добрый советский перевод, он тоже озвучен.