Слаженный, пронизанный мифологией и поэзией, по-русски тяжёлый роман "Благоволительницы" даёт читателю возможность одним глазком посмотреть, что составляло обязанности офицера СС в годы Второй мировой. Одним глазком — потому что другим герой вертит в психоаналитическом болоте, заминированным древнегреческой мифологией. Взорвётся герой ближе к середине романа, но взрывная волна дойдёт до читателя на последних страницах. Роман, который выпускница русского филфака воспринимает как откровение — платоновская пещера, где знакома каждая тень, вдруг наполняется людьми из плоти и крови и эти люди стоят по другой стороне баррикад. В сущности, выпускницей филфака в данном случае выступает любой житель России. Особенно тот, что стоит правее.