Пьяная женщина себе не хозяйка!» (в поговорке немного грубее говорится, думаю, что вы знаете ее в оригинале)