будто они на нее смотрят, — не может быть верным. Действительно, в Средние века грамотные люди, как и их предшественники, чьи истории они читали в Священном Писании, делали прямо противоположное тому, что сегодня делаем мы. Вместо того, чтобы пользоваться ушами для того, чтобы смотреть, они пользовались глазами, чтобы слышать, моделируя свое восприятие письменного слова на основе опыта произнесенного слова, а не наоборот. «Так что, — заметил святой Августин в V веке нашей эры, — когда пишется слово, делается знак для глаз, наводящий на ум нечто относящееся к слуху»