сопоставлении текстов. Однако я делаю упор именно на устном переводе, не глядя в текст на изучаемом языке, и только потом на самопроверку по этому тексту.