There означает там, если не является составной частью конструкций there is, there are, которые переводятся как имеется, находится или просто опускаются при переводе. Предложения с конструкцией there is, there are переводятся с конца.
The car is there. Машина находится там. [ðə kɑ {{{ː}}} r ɪz ðeə].
There is a car in the street. На улице (находится) машина. [ðeər ɪz ə kɑ {{{ː}}}