Заметки автора

«Лесной царь» – стихотворение, написанное Гете в 1782 году.
Было сделано немало переводов этого произведения, его продолжают переводить и по сей день.
Существует также множество его интерпретаций. Некоторые считают, что оно олицетворяет переход от детства к взрослому возрасту, другие – что оно рассказывает о болезни (ребенок страдает лихорадкой и галлюцинациями), третьи предполагают, что это произведение – кошмар человека, пережившего сексуальное насилие, и таким образом, Лесной царь становится символом педофилии.
Я позволил себе использовать эти разные версии в своем повествовании.